Fungerar varje gång.
-Prova. -Nu?
-Okej. -Okej då.
Typ så. Du får jobba på det.
-Okej. -Seriöst.
Okej, jag ska jobba på det. Men när... När gör du det?
Precis före sprutet. Tajming är viktigt, men...
Men du gör det väl inte i örat på henne?
Nej, inte i örat på henne. Det är väl givet.
-Det här är typ vetenskapligt bevisat. -Verkligen?
-Det är förhistoriska grejer. Från märgen. -Galet.
-Det är varghjärnan. -Vad?
-Det är primitiva grejer. -Låt mig försöka igen.
Ja!
-Det är varghjärnan! -Snyggt.
Den här staden suger.
Jag vet att den är din, men klockan är inte ens två.
Ja, det suger.
Jag vet ett ställe som har öppet sent, några kvarter från Cermak.
-Ska vi gå dit? -Ja, för tusan! Kom.
Då går vi fan i mig dit!
Nu snackar vi.
Okej.
-Inte i örat, va? -Korrekt.
Du sa aldrig vad du heter?
-Saul. -Saul?
"Saul, allt är bra, mannen!"
-Fattar du? -Ja. Okej, Saul.
Vad är det där?
Kolla. Vad är det?
Herrejävlar.
Det måste finnas minst tusen dollar här.
Herregud, titta.
-Vems är det? -Min.
Hej, innehav är fyra tiondelar av vad-kallas-det?
-Finns det nåt ID-kort? -Ja.
Ja, nåt fetto.
Den där, tror jag.
Vi kollar.
Jesus.
Är han...?
-Vad? -Är han...?
Jag vet inte.
Hej, hör du. Är du okej?
Hallå?
Kan du svara?
Svara på det här, ditt arselhål.
-"Arselhål"? Vad i helvete? -Du.
Var lite trevlig, okej?
Han försöker hjälpa dig.
Ta för er av det här, era arselhål.
-Du! -Vi är inga arselhål.
-Okej? Sluta säg så. -Ja.
Arsel, arsel, arselhål
Vad har du för problem?
Mitt problem är att jag står här och pratar med ett par arselhål.
Nej, du står inte, din feta jävel.
Du ligger på din feta röv.
Jag ska sparka er i huvudet. Tror ni mig inte?
Jag ska köpa det McDonalds ni jobbar på och avskeda er.
Jag ska säga: "Släpp mopparna, arselhål, för ni får sparken."
Sen ska jag sparka er i huvudet.
Och sen göra en Jean-Claude Van Damme på er, era...
Arselhål.
Jag behåller pengarna.
Här har du, fetto.
Klockan är min.
Jag såg inte den.
Vad är det?
Jag vet inte, bara en klocka.
Vi måste härifrån.
Vad är det för klocka?
-Jag vet inte... -Visa mig då.
-Det är en jävla Rolex. -Jag vet inte.
Inte okej att vara girig. Inte okej.
Jag visste inte...
Hur ska vi dela upp det här? Vi gör såhär, du behåller kontanterna.
-Jag tar klockan. -Den är typ värd 3 000 dollar.
-Vad? -3 000, lätt.
-Nej. -Jo.
Nu löser vi det här. Vi måste härifrån.
Okej, du har rätt. Vet du vad?
Jag sockrar potten.
Du får 5, 20, 40, 60, 80...580 dollar.
Lägg det till tusen och du har mer än hälften.
Vad vet du om den? Är den värd mer än tre?
Jag vet inte, men det är lugnt, okej?
Allt lugnt? Okej?
Tja...
Vi ses senare!
Sex kvar.
-Kan vi få fler? -Jag hoppas det.
Det är som en licens att trycka pengar.
Vad var det där med sparkar?
-Var fick du det ifrån? -Jag vet inte.
Bara något min hjärna kom på.
-För mycket? -Nej, jag älskade det.
Det var typ djupt, eller nåt.
Om vi ska prata om briljans...
Du är mannen. Jag är bara...
Jag älskar att se dig arbeta.
Det duger bara till ölpengar.
Snälla, ingen får veta.
Du kan låtsas att du inte hittade oss.
Vi skulle aldrig berätta för någon, visst, Craig?
-Absolut inte. -Nej.
Jag har redan ringt din advokat.
Dessutom har din lilla familjeutflykt satt en oskyldig man i fängelse.
Snutarna utreder det som en kidnappning.
De har redan en misstänkt.
En arbetarklasskille.
En pappa, tror jag.
Ni två förstörde nästan någons liv.
Potentiellt fleras.
Vi hade ingen aning.
Kan detta ha varit personen i bilen?
Tänk om den de arresterade är den vi varnades för?
Han kanske inte är så oskyldig.
Varnade? Hur?
Vi fick ett telefonsamtal av någon som förändrade sin röst.
-De sa att någon var ute efter oss. -Och det var en skåpbil utanför...
...med någon som höll utkik på oss.
När den körde iväg, gjorde vi det vi gjorde.
-För barnen. -Barnen.
Jag känner inte till något av det-
-men jag kan försäkra er om att ni och er familj är säkra.
-Polisen har hand om... -Det spelar ingen roll.
Vi kan inte bara gå tillbaka.
Vårt fall. De kommer att korsfästa Craig.
Kan du inte bara ringa ms Wexler igen? Säg att du inte såg oss trots allt.
Om de tror att jag flydde verkar det som att jag gjorde något fel.
Ja, och vi kan inte riskera att förlora allt på grund av ett litet misstag.
Kan jag fråga er något?
Vad hade ni hoppats skulle hända?
Innan jag hittade er, vad var planen?
Vi skulle precis...
-...komma på det, när du... -Vi försökte lösa det.
Ni har fortfarande lite manövrerbarhet, okej?
Ni gillar att vara ute, så ni åkte på en campingtur.
Jag vet inte, det är nåt folk gör.
Ni lämnade huset i en enda röra och sparkade in er egen ytterdörr-
-eftersom vi bor i ett fritt land.
Kim Wexler är bra. Hon fixar det.
Och pengarna?
Om hon vet om det måste hon berätta.
Som de säger i Silicon Valley: "Det är ingen bugg, det är en funktion."
Har ni hört talas om förhandlingsobjekt?
Det här är ett förhandlingsobjekt.
Som i att du förväntar dig att vi ska ge tillbaka den?
Det tänker vi inte göra.
Vi är inte skyldiga. De här pengar tillhör oss.
Vi... Jag menar, Craig har förtjänat dem.
-Jag jobbade väldigt hårt. -Ja.
-Helger och helgdagar, obetalt. -Allt var obetalt.
Att man har fast lön betyder inte att man inte förtjänar övertid.
-Det är bara rättvist. -Det är vad det handlar om.
-Rättvisa. -Rättvisa, eller hur?
Inte bara vad som är lagligt.
Om vi ska prata lagligt, slaveri brukade vara lagligt.
Mänskligt slaveri. Så...
Ja, det här är precis samma sak.
Snälla, berätta inte om pengarna.
Jag kan inte ta en muta.
-Vem får veta? -Vi berättar inte.
-Ta det. -Jag kan inte ta det.
Sa du inte att du ville hjälpa oss?
Låtsas att du aldrig såg pengarna. Hur svårt är det?
Ta det.
Jag kan inte ta en muta.
Men vet ni vad jag kan ta?
Jag kan ta ett arvode.
-Arvode? -För mina tjänster.
Som er advokat.
-Du är inte vår advokat. -Inte ännu.
Jag vet att HHM är skinande och sprängfyllda med advokater-
-och jämfört med dem är jag-
-som ett litet lemonadstånd som försöker konkurrera ut Walmart-
-men såhär är det:
Vad har jag som de inte har?
Passion. Engagemang.
Fråga er själv det här: Vem hittade er?
Jag ser inte Howard Hamlin förstöra sina 300-dollars-Gucci-loafers här ute.
Om ni är med mig är ni min främsta klient, morgon, middag och kväll.
Jag svarar när ni ringer. Jag är er och enbart er.
Varför inte?
Jag är ledsen.
Du är bara...
Bara... Vad är jag?
Du är en sån advokat skyldiga människor anställer.
Kom det med i tidningen?
-Va? -Kom det med i tidningen?
Vilket?
Det hann antagligen inte med, men kolla i morgon bitti.
Första sidan. Kettlemans, alla fyra är i säkerhet.
-Du verkar ha haft rätt. -Ja.
Camping, du vet?
Typ i sin egen trädgård. Eller åtta km därifrån.
Vilken natt. Jag har pinjenötter i skorna.
Kan du fatta?
Du kan antagligen det. Men det...
Man antar att brottslingar är smartare än vad de är.
Det krossar mitt hjärta lite.
Du är inte så pratsam, va?
Alla kan inte vara välsignade som du.
-Tack för hjälpen. -Ingen orsak.
Om du någonsin behöver hjälp...
Varför är min klient i handbojor? Den här mannen är oskyldig.
Han är ett offer. Varför i hela världen har han handbojor?
Sådär, ta av dem.
Äntligen fri. Har han berättat nyheterna?
Ingen var kidnappad. Vad säger du om det?
En familj kan inte åka på semester utan att hela staden låser sig.
Var är din partner, förresten? Förlorade du slantsinglingen?
För vi förväntar oss en ursäkt av er båda två.
Testa inte lyckan med mig, ditt svin.
Vi håller ögonen på dig, skitstövel. Minsta lilla.
-Minsta lilla. -Ja.
Ni är båda vackra, så...
Jag tror att jag gjorde mer för dig än du bad om-
-så vi är kvitt, va?
Toppen.
-Behöver du skjuts? -Camping?
-Ska jag tro på det? -Jag vet.
Tänk vad folk hittar på.
Bestämde de sig för att campa precis efter att jag gett dig mitt erbjudande?
Man kan hävda att hela livet är en tillfällighet.
Någon sade åt dem att gå och campa.
Någon varnade dem.
De är friluftsmänniskor, okej? Och oss emellan-
-är de ganska spontana.
De är inte sorten som planerar.
Okej, sluta med den gulliga attityden.
Du tjallade på mig. Det kommer att bli konsekvenser.
Hej, om någon varnade Kettlemans-
-var det förmodligen någon som var orolig för ungarna.
-Vet du hur mycket besvär du orsakat? -Du behövde inte hjälp att åka dit.
Okej? Grannen identifierade dig. Du var slarvig.
Dina problem är ditt fel.
För att inte tala om blodet i bilen.
Vad sägs om lite rengöringsmedel?
Du har ingen aning om hur svårt det var att få ut dig härifrån.
Du gav dem sannolika skäl och allt.
Och vem det än må ha varit som varnade Kettlemans-
-fick ut dem därifrån innan du gjorde något ännu dummare.
Du ska tacka den gode samariten-
-för vem han än är, gjorde han dig en tjänst.
Spa & Naglar
Okej, jag tänker mig per timme.
Det fanns vissa särskilda omständigheter-
-och vår elit-prissättning är 950 dollar i timmen.
Avrunda till 20 timmar.
19 000 dollar.
Plus 1 000 för resekostnader.
Konsultarvoden, 1 500.
Och forskning.
Fem för anmälningsavgifter.
Jag åt på vägen.
Och lagringsavgifter.
Diverse kostnader.
På denna klippa skall jag bygga min församling.
Dubbelknäppt eller singel, sir?
Singel. Och jag vill ha höga ärmhål, okej?
-Självklart. -Och trimma i mitten.
Tyg?
Ull.
Ja.
Super 170 Tasmanian ull.
-Vackert val, sir. -Tack.
-Marinblå, okej? -Ja.
Den där, perfekt.
Ska vi diskutera skjortor?
Jag behöver din finaste Sea Island bomull-
-med en vit klubbkrage och franska manschetter.
Jag har precis det.
Jag antar att du vill titta på slipsar?
Ja, jag föreställer mig något ljusblått.
-Okej. -Kan du se till...
...att det är riktiga pärlknappar?
-Ingen jäkla plast. -Självklart. Jag är strax tillbaka.
Kaffe, David?
Här har vi.
Ska vi?
Ja, visst.
Ja.
Vad tycker du?
Strawberry Fields Forever?
Nej, är du galen? Inte ens nära.
Jo, titta.
Nej, den är mer som Sassafrass Glow.
Använd dina ögon. Strawberry Fields Forever.
Damer, ge mig lite stöd.
Sassafrass Glow, visst?
Kanske Rhapsody in Blond, men...
Titta, de håller med mig. Vad hände med "kunden har alltid rätt"?
-Sassafrass Glow. Blanda ihop den. -Du har fel.
Än sen? Jag tvättar ur det imorgon.
Det är blekmedel. Det går inte att tvätta bort.
Va? Är det permanent?
Då photoshoppar vi färgen, okej?
Ändrade planer, damer.
Jag kör enkla lockar bara.
Ge mig små lockar högst upp.
Som Tony Curtis i "Spartacus".
Som badscenen i "Spartacus".
Sluta prata om det. Gör mig vacker nu.
Hej, du har nått James M. McGills, Esquire advokatbyrå-
-en advokat du kan lita på.
Vänligen lämna information efter tonen så ringer mr McGill upp omgående.
Hej.
Det är jag. Hej.
Hur som helst, "The Thing" spelar i stan på lördag.
Tänkte att du kanske ville se Kurt Russell.
Jag är skyldig dig en middag, så jag kan väl få bjuda dig?
Annars kan du väl ringa mig ändå?
Jag vill verkligen prata med dig. Okej, hejdå.
-Kom in. -Hej.
Hej. Hej.
Hur går det?
Det är klurigt.
Craig och Betsy har satt oss i ett hörn med polisen, för att inte nämna media.
Men campinghistorien är iallafall konsekvent.
Om det är okej vill jag övertala dem om att anställa en PR-firma.
De kommande veckorna.
Okej med en PR-firma?
-Har du en minut? -Ja, visst. Vad är det?
Kom med på en åktur.
Okej.
Vart ska vi?
Ja.
Fan.
Japp.
Det där är min kostym, eller hur?
-Är jag galen? -Nej, du är inte galen.
Titta på loggan.
Det är vår logga. Han kopierar oss.
Hur fan tänker han med detta?
-Han är en fri ande. -Ja.
Det är ett sätt att uttrycka det på.
JAMES M. McGILL ADVOKAT
Ni två är fortfarande vänner, va?
-Jag skulle inte direkt... -Men ni pratar.
-Inte direkt. -Men det var dig han ringde...
...när han hittade Kettlemans campandes halvvägs upp på Sandias.
Han hjälpte bara sin egen klient.
Detta är inget korsförhör, Kim. Jag bryr mig inte, jag bara...
Han tvingar mig att agera.
-Hej. -Hej.
Stör jag?
Inte alls. Perfekt tajming. Kom igen.
Sätt dig. Du får en gratis massage.
-Okej. -Prova fotbadet också.
Sådär ja.
Låt fossingarna vila.
-Välj djupvävnadsinställningen... -Den lilla näven?
-Det är tre pilar. -Jag gjorde det. Jag tryckte på den.
Känner du?
-Koppla av nu. -Okej.
Du förtjänar en paus idag.
-Det är jätteskönt. -Sa ju det.
Jag får det här gratis varje natt.
-En av fördelarna med salongsboende. -Och de andra...?
-Gratis gurkvatten, uppenbarligen. -Uppenbarligen.
Gratis mani- och pedikyr?
Med stor rabatt.
Damerna måste ju få mat på bordet.
-Det är ändå bra. -Ja.
Du lever som en kung, då.
Vad är det här?
-Är det ett brev om upphörande? -Japp.
Hur förbannad var han?
Huvudet exploderade inte, men jäkligt förbannad.
-Riktigt jäkla förbannad. -Ja.
-På tal om det... -Jimmy.
Det är allvarligt.
-Jag vet. -Gör du?
Vad fan är grejen med skylten?
Jag vet att du har problem med Hamlin-
-men jag fattar inte din vinkel.
Försöker du inte att bygga din egen advokatbyrå?
Istället spenderar du Gud vet hur mycket pengar på att göra dig-
-själv till en Hamlin-klon. Varför gör du det personligt?
-Personligt? -Det är så personligt.
Det är helt och hållet personligt.
-Nej, det är det inte. -Jo, det är det.
Sluta försöka låtsas.
Jag får väl annonsera? Måste jag få allt godkänt...
-...av den store Howard? -Ja, annonsera allt du vill.
Skylten är inte reklam. Det är en krigsförklaring.
-"Krigsförklaring." -Den sitter vid Hamlins avfart.
-Du vet att han kör förbi varje dag. -Det är affärer.
Jag bygger ett varumärke.
Du snor någon annans.
Det finns inget originellt i den annonsen.
Den representerar absolut inte Jimmy McGill.
Han sköt första skottet, okej?
Försöker du att hindra mig från att använda mitt eget namn?
Jag fattar.
Men det här?
-Du är bättre än så. -Är jag?
-Ja, det är du. -Är jag bättre än så?
Du är bättre än idioten Hamlin.
Kom igen, Jimmy.
Du kan arbeta var som helst. Du kan vara någonstans där de uppskattar dig.
Där de ser hur värdefull du är.
Där de kanske bryr sig om dig.
Glöm det, okej?
Om Hamlin vill ge sig på mig, vet han var jag finns.
Jag är redo.
Kravet om upphörande av verksamhet är bara början.
Nästa steg blir ett föreläggande. Du kan inte vinna.
Ers nåd, jag är ödmjuk, arbetar ensam-
-och försöker bedriva min verksamhet på en aggressiv, utvecklande marknad.
Som jag har sagt upprepade gånger är det varumärkesintrång.
Mr McGill nya logotyp är en absolut kopia av vår.
Det faller under rättvis användning.
Rättvis användning? Du drar nytta av det, så det gäller inte.
Det finns bara en viss mängd typsnitt. Äger mr Hamlin allihop?
Nej, men vi har använt det här i 12 år.
Och det tillsammans med vår rektangulära grafik och Hamlindigo-blå-
-utgör en varumärkesidentifierare.
Vänta lite, "Hamlindigo-blå"?
Ja. Det är vårt varumärkesnamn.
Har du på allvar döpt en färg till Hamlindigo? Det är...
Från mannen som klätt sig precis som jag. Ers nåd-
-det känns som att jag utövar spegelrutinen med Groucho Marx.
Som att vi ska vifta våra armar.
Verkligen? Jag ser inte det.
Dessutom förekommer namnet McGill på båda logotyperna-
-vilket jag tror Mr McGill hoppas förvirra potentiella kunder med.
Så nu får jag inte annonsera under mitt eget namn?
Jag ska straffas för att jag råkar dela namn med en av HHM:s partners?
Du kan inte ta mitt namn från mig.
Namnet är inte problemet, mr McGill.
Mr Hamlin verkar onekligen tycka det.
Han vill att jag byter namn-
-för att det är, vadå, ett hot mot hans företag?
-Ers nåd... -Det här är återhållsamhet av handel.
Vad hände med den fria marknaden?
-Hamlin här vill att du ska... -Okej, det räcker, mr McGill.
Jag har hört tillräckligt.
Okej, ja, du kan använda ditt riktiga namn i dina annonser.
Men enligt min bedömning, kopierar skylten tydligt och avsiktligt-
-delar av Hamlin Hamlin McGill-logotypen.
Du kopierar deras etablerade varumärke för egen vinning.
Jag ser ingen annan förklaring.
-Ers nåd... -Jimmy. Jimmy. Skärp dig.
Skylten ska ner inom 48 timmar.
Det är en klassisk David-mot-Goliat-historia.
Den gigantiska advokatbyrån trampar på den lilla killen.
Det är undersökande journalistik när den är som bäst.
Det är perfekt för dig.
Ja, okej. Jag ger dig mitt mobilnummer.
Ja. Tack.
Koppla mig till nyheterna tack. Jag har ett hett tips.
Vill ni inte vara kanalen som fäller lagen?
Ni blir som reportrarna som fällde tobaksbolagen.
Jag snackar Woodward och Bernstein här.
Din exposé om bankomatavgifter var...
Det är ett justitiemord.
Jag tror att dina tittare skulle vara mycket intresserade-
-och tacksamma för att du för fram denna orättvisa.
Jag skulle inte karaktärisera det som en risk för samhället-
-men det är av samhällsintresse.
Nej, ja. HHM är en grundpelare i samhället. Ja.
Nej, kriget är också en viktig historia.
Det är därför åtgärden är så flagrant.
Visst. Okej.
Överväg åtminstone den mänskliga räntedelen.
Skojar du? "Advokat tar sig upp på fötter-
-bara för att mosas av megafirman med pengar?"
Det är hjärta och sinne.
Ja, jag har ditt nummer också, så...
Ja, jag förstår. Okej.
Nej, du får inte röra.
Jag undertecknade formuläret, bara jag kan röra kameran.
Okej. Får jag föreslå att du vidgar bilden för att få med...
Skylten är storyn, okej?
Jag är också storyn.
-Du måste få med mig. -Okej, ställ dig på märket.
Inte för att vara elak-
-men jag skulle vilja se vad du filmar innan vi kör, okej? Andra killen.
Andra killen. Den enda andra som är här.
Ställ dig där jag stod.
Sänk dig. Sänk dig.
Huka dig.
Ja.
Okej, bredda bilden, få med skylten.
Okej, och så mig.
Nej, inte jag.
Honom. Han är jag.
Så där.
-Är du med? -Ja.
Bra.
Okej.
-Är han med i bild? -Nej, kör.
-Hur ser jag ut? -Toppen.
Tja...
Det här är min bra sida.
-Är skylten med? -Ja, bara...
Du sa 100 för en timme, inte för tre.
Du har en journalistisk impuls. Du har det lilla extra. Vet du det?
Kör nu.
Okej, räkna ner mig.
Om fem, fyra, tre...
Gravitas.
Jag är James McGill. Liksom de flesta amerikaner har jag byggt upp mig själv.
Jag tog mig genom juristlinjen.
Som offentlig försvarare i domstolen-
-representerade jag de som inte hade någon att vända sig till.
Jag tror på att tjäna, jag har byggt min karriär på det.
Men jag har också haft en dröm, en dröm som många av oss har.
En dröm att äga min egen verksamhet.
Jag snålade och sparade och kunde slutligen köpa en skylt.
Lite reklam för min spirande advokatbyrå.
Jag har alltid fått höra att Amerika är möjligheternas land-
-och jag trodde det. Fram till idag.
Inte ens ett dygn efter att min skylt åkte upp-
-gav sig en stor advokatbyrå på mig.
De sa att jag skadade deras verksamhet.
De är rika, de är mäktiga. Jag är bara en man.
Så vems sida tror ni domstolen valde?
Så nu åker min lilla skylt ner.
Jag ska säga er något: Om de vill ha bråk-
-ska de få bråk. För jag tänker inte ge upp...
Herrejävlar. Kolla!
-Killen! -Hjälp!
Arbetaren.
Fan.
Snälla, hjälp mig ner!
-Alltså... -Okej. Ring 112.
Hjälp mig.
-Har du mobilen? -Ja, ja.
-Snälla. -En kille föll just från en skylt...
Hjälp mig.
Jag tror inte att det är säkert. Man måste ha licens.
-Hjälp mig. -Mannen...
Inte titta ner. En stegpinne i taget.
Inte titta ner.
Skynda dig.
Hämta mig.
Hjälp.
Hjälp mig.
-Det är okej, jag är här. -Snälla.
Snälla.
-Dra upp mig. -Här.
-Ta tag i min hand. -Dra upp mig.
Dra upp mig.
Är du okej?
Vad lång tid det tog.
Jag var rädd, ja. Jag har höjdskräck, men något inom mig sade mig att:
"Du måste göra det här."
Jag är säker på att räddningspersonalen hade varit här på ett ögonblick...
Kan ni fatta?
Det var ett PR-trick. Det måste det ha varit.
Det är vad folk vill ha när de är i knipa.
-Jag trodde inte att livet... -Ingen kommer väl att köpa det här?
-...ett omedelbart, livshotande sätt. -Svårt att säga. Folk älskar hjältar.
Man tar det som det kommer, eller hur?
Universum satte mig på den platsen, vem är jag att säga nej?
Som advokat hjälper jag folk varje dag.
Det är bara ett jävla jippo.
Jag tror att mina kunder vet att när de är i knipa, finns jag där.
Du har sju nya meddelanden.
För att lyssna på dina meddelanden, tryck ett.
Första meddelandet. Mottaget kl. 17.40...
Metro & New Mexico Lokal advokat, lokal hjälte
Det är artisteri, Chuck.
Eller hur.
Du är tidig.
-Har du...? -Ja, jag har jordat mig.
Stor dag idag.
Telefonen ringer oavbrutet.
Jag har tre konsultationer före lunch.
-Tre. -Det är toppen, Jimmy.
Japp.
Lyckan har vänt.
Riktigt bra. Vadan denna plötsliga förändring?
Jag måste erkänna att du hade rätt.
Hur då?
Du sade att klienterna skulle komma om jag bara stretade på.
Jag ska erkänna att jag nästan gav upp ett par gånger.
Men lyckan har vänt.
Har du fått kunder från dina klienter?
Ja, om man arbetar hårt-
-och visar att man har något innanför pannbenet strömmar det till folk.
Jag behövde bara visa mitt ansikte.
Så det är åklagarna som skickar klienter.
Ja, exakt.
Var det Bergeron?
Hon skickade några bra, när jag började.
Ja, det var någon i hennes team.
Det krävdes lite vilja och vaselin.
Folk lägger märke till det.
Jag visste att du hade det i dig.
"Journal" är inte med.
-Där har du. -Nej, "Albuquerque Journal".
Sådär ja.
-Jag såg den inte. -Var den inte där?
Jag såg den inte.
De kanske glömde den. Eller så tog några barn den.
För om det finns något barn älskar, så är det lokala tidningar.
Jag vet inte vad jag ska säga, du har en massa att läsa.
Titta, "Financial Times".
Jag vet att Albuquerque är ett nav för global intriger...
-...men kan du nöja dig med det där? -Okej, men om jag inte får den imorgon...
-...vill jag att du ringer tidningen. -Visst.
Jag måste gå. Jag vill inte bli sen.
-Lycka till idag. -Tack.
Fortsätt så.
Du klär i hårt arbete.
Advokat klättrar 20 m för att rädda skyltarbetares liv
"Jag såg en man i knipa och min instinkt tog över."
"Jag är säker på att någon annan skulle ha gjort samma sak", sade McGill.